1 00:00:57,188 --> 00:00:58,488 MAN: Call Cape Com. 2 00:00:58,489 --> 00:01:00,891 Cape Com, This is Jupiter 16. 3 00:01:00,892 --> 00:01:03,160 Do you agree to let it go? add a fourth orbit? 4 00:01:03,161 --> 00:01:05,562 SECOND MAN ON RADIO: Cape Com calls Jupiter 16. 5 00:01:05,563 --> 00:01:08,765 Can you confirm the oxygen pressure? Is it within the limit? 6 00:01:08,766 --> 00:01:10,000 It's clear. Everything seems fine 7 00:01:10,001 --> 00:01:12,035 in the system environmental control. 8 00:01:12,036 --> 00:01:15,038 Good. Everything looks good here too. 9 00:01:15,039 --> 00:01:17,340 You guys go circumnavigate the orbit four times. 10 00:01:17,341 --> 00:01:19,544 Jupiter 16, clear. 11 00:01:20,545 --> 00:01:21,945 We are storing removable parts. 12 00:01:21,946 --> 00:01:23,080 Get ready for E.V.A. 13 00:01:23,081 --> 00:01:24,715 Jupiter 16, This is Cape Com. 14 00:01:24,716 --> 00:01:26,784 Let's start E.V.A. whenever you guys are ready. 15 00:01:26,785 --> 00:01:30,187 Remember that you have a lot of time, 16 00:01:30,188 --> 00:01:31,955 so don't stay out So long, Chris. 17 00:01:31,956 --> 00:01:33,290 OK, Flight. 18 00:01:33,291 --> 00:01:35,158 Don't worry. We will follow the plan. 19 00:01:35,159 --> 00:01:36,727 Yes. 20 00:01:36,728 --> 00:01:39,130 Cape Com call Jupiter 16. 21 00:01:41,032 --> 00:01:42,032 4... 22 00:01:42,033 --> 00:01:43,100 3... 23 00:01:43,101 --> 00:01:44,167 2... 24 00:01:44,168 --> 00:01:45,235 1... 25 00:01:45,236 --> 00:01:46,571 Get started. 26 00:01:53,945 --> 00:01:57,115 Cape Com, this is Chris. I'm outside. 27 00:01:58,182 --> 00:01:59,317 Everything seems fine 28 00:01:59,818 --> 00:02:00,918 Good. 29 00:02:00,919 --> 00:02:03,020 This time it's the control device worked. 30 00:02:03,021 --> 00:02:06,156 I used it to go out, and it has made things easier. 31 00:02:06,157 --> 00:02:09,392 Cape Com calls Hawaii, This is the flight control department. 32 00:02:09,393 --> 00:02:10,894 Hawaii. It's clear. 33 00:02:10,895 --> 00:02:14,998 Hawaii, we want Start E.V.A. 34 00:02:14,999 --> 00:02:16,533 Hawaii calls Jupiter 16. 35 00:02:16,534 --> 00:02:19,970 An unidentified object is moving quickly towards you. 36 00:02:19,971 --> 00:02:21,272 Have you seen it? 37 00:02:22,306 --> 00:02:23,473 Hawaiian words Cape Com, 38 00:02:23,474 --> 00:02:25,977 we don't see nothing. 39 00:02:27,045 --> 00:02:29,012 Hawaii calls Jupiter 16. 40 00:02:29,013 --> 00:02:31,915 Again-- Hawaii calls Jupiter 16, 41 00:02:31,916 --> 00:02:34,217 there is a strange object within our radar range 42 00:02:34,218 --> 00:02:35,886 is approaching very quickly. 43 00:02:35,887 --> 00:02:36,988 I don't see anything. 44 00:02:38,522 --> 00:02:40,457 You can tell me location? 45 00:02:40,458 --> 00:02:43,794 Looks like it approaching very quickly from behind. 46 00:02:43,795 --> 00:02:45,964 Ah! Now I see it. 47 00:02:47,365 --> 00:02:49,532 That's one Another spaceship! 48 00:02:49,533 --> 00:02:52,002 I repeat-- It's another spaceship! 49 00:02:52,003 --> 00:02:53,136 Chris, Flight here. 50 00:02:53,137 --> 00:02:54,471 Look at it passing Is it too close? 51 00:02:54,472 --> 00:02:56,273 We've lost contact. Say it again. 52 00:02:56,274 --> 00:02:58,175 Look at it passing Is it too close? 53 00:02:58,176 --> 00:02:59,777 Hey, Chris, What's going on? 54 00:02:59,778 --> 00:03:01,679 It's coming right where we are! 55 00:03:01,680 --> 00:03:03,246 The front part is opening! 56 00:03:03,247 --> 00:03:05,917 I repeat-- The front part is opening! 57 00:03:07,085 --> 00:03:08,686 It's coming right at us! 58 00:03:08,687 --> 00:03:11,089 Chris, get back inside! 59 00:03:12,757 --> 00:03:14,457 Jupiter 16, Did you hear that? 60 00:03:14,458 --> 00:03:16,126 What's going on? 61 00:03:16,127 --> 00:03:17,560 Chris, What's going on? 62 00:03:17,561 --> 00:03:22,934 Hawaii calls Jupiter 16. Did you receive it? 63 00:03:24,368 --> 00:03:25,635 Jupiter 16? 64 00:03:25,636 --> 00:03:28,106 Cape Com calls Hawaii. Did you get my signal? 65 00:03:29,273 --> 00:03:30,874 Please reply. 66 00:03:30,875 --> 00:03:33,977 Hawaii, Did you receive it? 67 00:03:33,978 --> 00:03:35,145 Jupiter 16? 68 00:03:35,146 --> 00:03:36,380 My lifeline! It got stuck-- 69 00:03:38,216 --> 00:03:41,919 Hawaii calls Jupiter 16. 70 00:03:41,920 --> 00:03:43,453 Did you receive it? 71 00:03:43,454 --> 00:03:45,155 Listen clearly. Reply. 72 00:03:45,156 --> 00:03:47,925 Hello Houston, 73 00:03:47,926 --> 00:03:50,027 we lost him too already within radar range. 74 00:03:50,028 --> 00:03:52,229 Unidentified object is still orbiting. 75 00:03:52,230 --> 00:03:54,398 Alert all stations. Follow his tracks closely. 76 00:04:04,876 --> 00:04:06,176 It's absurd when the Soviet state 77 00:04:06,177 --> 00:04:08,111 deny responsibility in this matter. 78 00:04:08,112 --> 00:04:10,480 State of the Soviet Union denied all involvement 79 00:04:10,481 --> 00:04:11,681 to this incident. 80 00:04:11,682 --> 00:04:14,351 The world knows who we are a peace-loving nation. 81 00:04:14,352 --> 00:04:17,320 I would like to announce that within 20 days, 82 00:04:17,321 --> 00:04:18,856 United States intended launch 83 00:04:18,857 --> 00:04:21,033 Our next spaceship into orbit. 84 00:04:21,034 --> 00:04:23,503 My country's government has given instructions Let me inform you guys 85 00:04:23,627 --> 00:04:25,628 that any interference into this spaceship 86 00:04:25,629 --> 00:04:27,231 will be considered an act of war. 87 00:04:28,632 --> 00:04:31,634 What is the motive? Our Russian friends have 88 00:04:31,635 --> 00:04:33,971 desire to destroy US spacecraft? 89 00:04:33,972 --> 00:04:37,540 My country's government looks at this is a blatant attempt 90 00:04:37,541 --> 00:04:40,811 for complete and absolute control outer space 91 00:04:40,812 --> 00:04:42,279 for military purposes. 92 00:04:42,280 --> 00:04:44,114 We disagree. 93 00:04:44,115 --> 00:04:46,950 Her Majesty's Government not convinced 94 00:04:46,951 --> 00:04:50,687 that the missile breached this time Originated from Soviet Russia. 95 00:04:50,688 --> 00:04:52,455 Our tracking station in Singapore 96 00:04:52,456 --> 00:04:54,501 reported receiving weak radar signals of this spacecraft 97 00:04:54,625 --> 00:04:57,428 is falling Sea of Japan area. 98 00:04:57,595 --> 00:04:58,938 I recommend, Sirs, 99 00:04:59,062 --> 00:05:00,463 that this is the place You should concentrate 100 00:05:00,464 --> 00:05:02,599 its intelligence force. 101 00:05:02,600 --> 00:05:04,334 Prime Minister asked me to assure you 102 00:05:04,335 --> 00:05:06,304 that that's what we propose to do. 103 00:05:07,839 --> 00:05:10,308 One of our people is in Hong Kong are doing it. 104 00:05:18,649 --> 00:05:20,330 Why are Chinese girls? has a different flavor 105 00:05:20,331 --> 00:05:22,085 all other girls? 106 00:05:22,086 --> 00:05:23,721 I thought Are we better? 107 00:05:24,655 --> 00:05:26,423 No, it's just different, 108 00:05:26,424 --> 00:05:28,291 Like Peking duck it's different 109 00:05:28,292 --> 00:05:30,460 with Russian caviar. I love both. 110 00:05:30,461 --> 00:05:33,163 Baby, I'll give it to you the most delicious duck. 111 00:05:33,164 --> 00:05:35,765 Well, that really lovely. 112 00:05:35,766 --> 00:05:37,833 We've had some time fun together, Ling. 113 00:05:37,834 --> 00:05:38,903 I'll be sorry to have to go. 114 00:05:41,239 --> 00:05:42,373 (DOOR KNOCKING SOUND) 115 00:05:48,446 --> 00:05:49,848 (SIREN) 116 00:06:01,860 --> 00:06:03,493 Check that door. 117 00:06:03,494 --> 00:06:04,795 The bed. 118 00:06:12,103 --> 00:06:13,937 We are too late. 119 00:06:13,938 --> 00:06:17,007 Well, at least he died while on duty. 120 00:06:17,008 --> 00:06:18,742 Maybe he wants to too be like that. 121 00:06:43,801 --> 00:06:49,007 ♪ You only live twice 122 00:06:50,641 --> 00:06:55,378 ♪ It seems so 123 00:06:55,379 --> 00:06:58,548 ♪ A life for yourself 124 00:06:58,549 --> 00:07:03,421 ♪ And one for my dreams 125 00:07:05,723 --> 00:07:11,061 ♪ I'm drifting over the years ♪ 126 00:07:11,062 --> 00:07:16,200 ♪ And life seems boring 127 00:07:17,468 --> 00:07:20,237 ♪ Until a dream appeared 128 00:07:20,238 --> 00:07:24,242 ♪ And love is its name 129 00:07:28,079 --> 00:07:32,582 ♪ And love is a stranger 130 00:07:32,583 --> 00:07:37,121 ♪ Who will call you? 131 00:07:38,756 --> 00:07:42,725 ♪ Don't think about it dangerous ♪ 132 00:07:42,726 --> 00:07:48,531 ♪ Or the stranger will disappear 133 00:07:48,532 --> 00:07:54,204 ♪ This dream is for you 134 00:07:54,205 --> 00:07:58,842 ♪ So pay the price 135 00:08:00,178 --> 00:08:02,679 ♪ Turn a dream into reality 136 00:08:02,680 --> 00:08:07,986 ♪ You only live twice 137 00:08:10,254 --> 00:08:15,058 ♪ And love is a stranger 138 00:08:15,059 --> 00:08:19,630 ♪ Who will call you? 139 00:08:20,831 --> 00:08:24,401 ♪ Don't think about it dangerous ♪ 140 00:08:24,402 --> 00:08:30,273 ♪ Or the stranger will disappear 141 00:08:30,274 --> 00:08:35,612 ♪ This dream is for you 142 00:08:35,613 --> 00:08:40,318 ♪ So pay the price 143 00:08:41,585 --> 00:08:44,287 ♪ Turn a dream into reality 144 00:08:44,288 --> 00:08:49,693 ♪ You only live twice 145 00:09:04,208 --> 00:09:07,145 (TRAIN WHISTLE) 146 00:09:28,066 --> 00:09:29,499 "We won't sleep, 147 00:09:29,500 --> 00:09:31,434 "but we will all change, 148 00:09:31,435 --> 00:09:34,404 "in a moment, in sparkling eyes. 149 00:09:34,405 --> 00:09:37,740 “At the last trumpet. For the trumpet will sound, 150 00:09:37,741 --> 00:09:39,809 "and the dead will resurrected in integrity. 151 00:09:39,810 --> 00:09:41,978 "We will all change. 152 00:09:41,979 --> 00:09:43,313 "That's why we ask 153 00:09:43,314 --> 00:09:45,948 "take me to the deep sea, let His body was dissolved, 154 00:09:45,949 --> 00:09:48,151 "looking for revival of the body 155 00:09:48,152 --> 00:09:50,321 when the sea is high gave up His body. " 156 00:09:51,389 --> 00:09:52,423 Strictly! 157 00:09:54,292 --> 00:09:55,325 Shoot! 158 00:09:55,326 --> 00:09:56,560 (GUNSOUND) 159 00:09:57,328 --> 00:09:58,361 Shoot! 160 00:09:58,362 --> 00:09:59,463 (GUNSOUND) 161 00:10:00,531 --> 00:10:01,799 Shoot! 162 00:11:13,637 --> 00:11:14,704 Continue. 163 00:11:14,705 --> 00:11:15,806 Yes, yes, sir. 164 00:11:35,926 --> 00:11:37,227 Please allow me Get on board, sir. 165 00:11:37,228 --> 00:11:38,561 Allowed. 166 00:11:38,562 --> 00:11:39,963 Thank you. 167 00:11:42,233 --> 00:11:43,700 Take this officer to the back. 168 00:11:43,701 --> 00:11:45,068 Yes sir. 169 00:11:49,840 --> 00:11:53,042 RADIO: Bring the ship up level 90 feet, course 0-4-5. 170 00:11:53,043 --> 00:11:54,612 Yes, yes, sir. 171 00:12:00,784 --> 00:12:02,219 Hello, Penny. 172 00:12:02,220 --> 00:12:04,687 You're late as usual... 173 00:12:04,688 --> 00:12:06,532 Even late own funeral. 174 00:12:06,533 --> 00:12:08,358 There is no corpse concept of time. 175 00:12:08,359 --> 00:12:09,660 (WHISPER) 176 00:12:10,561 --> 00:12:12,195 Please come inside, sir. 177 00:12:12,196 --> 00:12:13,897 Thank you, ma'am. 178 00:12:24,608 --> 00:12:25,942 Oh, sit down, 007. 179 00:12:25,943 --> 00:12:27,545 Thank you. 180 00:12:28,279 --> 00:12:29,846 No injuries? 181 00:12:29,847 --> 00:12:31,248 No problem, sir. 182 00:12:31,249 --> 00:12:32,949 Well, now you're dead, 183 00:12:32,950 --> 00:12:34,183 maybe a few your old friend 184 00:12:34,184 --> 00:12:36,519 will pay little attention to you for a while, 185 00:12:36,520 --> 00:12:37,987 let me be more free. 186 00:12:37,988 --> 00:12:40,022 You will need it too. 187 00:12:40,023 --> 00:12:41,824 Here it is big deal, 007. 188 00:12:41,825 --> 00:12:43,260 That's why I'm here. 189 00:12:43,261 --> 00:12:44,727 I see Have you been fully briefed? 190 00:12:44,728 --> 00:12:46,597 Oh, yes, sir. 191 00:12:47,798 --> 00:12:49,832 If our Singapore tracking station was right 192 00:12:49,833 --> 00:12:51,768 about missiles did not land in Russia. 193 00:12:51,769 --> 00:12:53,303 So it Where did it land? 194 00:12:53,304 --> 00:12:55,004 We determined it was Japan. 195 00:12:55,005 --> 00:12:57,240 But it's all just is conjecture. 196 00:12:57,241 --> 00:12:58,951 Mr. Prime Minister want us to play this case 197 00:12:58,952 --> 00:13:00,010 with everything we have. 198 00:13:00,177 --> 00:13:01,311 And the reconnaissance team in the air? 199 00:13:01,478 --> 00:13:03,513 Every inch was captured. Nothing. 200 00:13:03,514 --> 00:13:05,283 The Japanese can launch such a rocket? 201 00:13:05,983 --> 00:13:07,049 We don't think so. 202 00:13:07,050 --> 00:13:08,751 So who? 203 00:13:08,752 --> 00:13:10,920 That's what you must find out quickly, 204 00:13:10,921 --> 00:13:12,789 before there was fight. 205 00:13:12,790 --> 00:13:15,926 This damn thing could blow up into a full-scale war. 206 00:13:17,695 --> 00:13:21,564 When you come to Tokyo, Find that name and address. 207 00:13:21,565 --> 00:13:23,542 Our man Henderson will contact you there. 208 00:13:23,767 --> 00:13:25,302 Henderson. 209 00:13:25,303 --> 00:13:27,680 RADIO: This is Captain, sir, we are coming. 210 00:13:27,804 --> 00:13:28,906 Okay. 211 00:13:29,907 --> 00:13:31,908 Yes, that's it. 212 00:13:31,909 --> 00:13:33,343 Thank you. 213 00:13:33,344 --> 00:13:35,978 007, we only have three weeks 214 00:13:35,979 --> 00:13:37,647 before the Americans launch the next one. 215 00:13:37,648 --> 00:13:38,992 I know that, right? 216 00:13:39,216 --> 00:13:40,250 Yes sir. 217 00:13:40,417 --> 00:13:41,884 And the Russians are planning the same 218 00:13:41,885 --> 00:13:43,320 even earlier than that. 219 00:13:43,321 --> 00:13:44,422 So hurry up, 007. 220 00:13:45,789 --> 00:13:47,257 Yes sir. 221 00:13:53,397 --> 00:13:55,833 Oh, by the way, how is the girl? 222 00:13:57,034 --> 00:13:58,568 Which girl? 223 00:13:58,569 --> 00:14:00,970 Chinese girl We have arranged it for you. 224 00:14:00,971 --> 00:14:04,140 Oh, five more minutes, I realized. 225 00:14:04,141 --> 00:14:06,076 She will never know was she missing something. 226 00:14:07,110 --> 00:14:08,210 Walkie talkie: Moneypenny Co, 227 00:14:08,211 --> 00:14:09,646 Give 007 the password 228 00:14:09,647 --> 00:14:11,481 which we have agreed upon with S.I.S Japan 229 00:14:11,482 --> 00:14:13,483 Yes sir. 230 00:14:13,484 --> 00:14:15,886 We tried to come up with something that you won't forget. 231 00:14:16,654 --> 00:14:17,721 Yes? 232 00:14:18,456 --> 00:14:19,489 Em... 233 00:14:19,490 --> 00:14:20,590 Love... 234 00:14:20,591 --> 00:14:22,024 Older brother. 235 00:14:22,025 --> 00:14:24,126 Please repeat, to make sure you remember it. 236 00:14:24,127 --> 00:14:25,629 Don't worry. I remember. 237 00:14:26,464 --> 00:14:27,530 Sayonara. 238 00:14:27,531 --> 00:14:28,965 James ... 239 00:14:28,966 --> 00:14:30,200 Good luck. 240 00:14:31,569 --> 00:14:33,737 Accelerated Japanese. You will need it. 241 00:14:35,272 --> 00:14:38,041 I was at the top of my class Oriental languages at Cambridge. 242 00:14:41,512 --> 00:14:43,113 (SUBCRAFT WHISTLE) 243 00:14:44,548 --> 00:14:46,384 Walkie talkie: Prepare to lift. 244 00:14:48,218 --> 00:14:49,853 Insert into tube. 245 00:14:55,092 --> 00:14:56,559 The tube is loaded. 246 00:14:56,560 --> 00:14:57,895 The valve cover is open. 247 00:15:02,099 --> 00:15:03,133 Launch. 248 00:16:49,807 --> 00:16:51,575 This is your ticket. 249 00:16:55,813 --> 00:16:57,147 Thank. 250 00:18:35,212 --> 00:18:36,246 I love you. 251 00:18:38,281 --> 00:18:40,216 I got a car recently. 252 00:18:40,217 --> 00:18:42,118 OH? You Where are you going? 253 00:18:42,119 --> 00:18:43,386 I know a quiet hotel. 254 00:18:46,256 --> 00:18:47,890 And... 255 00:18:47,891 --> 00:18:49,526 Your friend waiting there. 256 00:18:51,729 --> 00:18:52,763 Mr. Henderson. 257 00:18:57,567 --> 00:18:59,702 Mr. Henderson cannot come in person? 258 00:18:59,703 --> 00:19:01,370 I'm afraid not. 259 00:19:01,371 --> 00:19:02,504 Why? 260 00:19:02,505 --> 00:19:03,607 He didn't speak. 261 00:19:19,857 --> 00:19:21,267 Well, I think it's time Back to the hotel. 262 00:19:48,952 --> 00:19:51,120 I work for Henderson How long has it been? 263 00:19:51,121 --> 00:19:52,321 Long enough to understand 264 00:19:52,322 --> 00:19:54,958 should not be discussed These problems with strangers. 265 00:20:15,412 --> 00:20:17,680 Mr. Henderson waiting for you. 266 00:20:17,681 --> 00:20:18,848 I don't go in with me? 267 00:20:18,849 --> 00:20:21,584 Mr. Henderson wants meet you alone. 268 00:20:31,929 --> 00:20:33,296 Come in. 269 00:20:35,565 --> 00:20:37,067 Mr. Henderson? 270 00:20:38,201 --> 00:20:39,803 Happy to be of service. 271 00:20:55,819 --> 00:20:59,255 I believe you have some questions for me. 272 00:20:59,256 --> 00:21:00,457 That's right. 273 00:21:01,024 --> 00:21:02,359 Sorry. 274 00:21:06,897 --> 00:21:07,930 Thank. 275 00:21:07,931 --> 00:21:10,432 I'm glad he knows about it. 276 00:21:10,433 --> 00:21:13,203 I lost it in Singapore in '42. 277 00:21:14,704 --> 00:21:15,772 Oh, I hope you understand 278 00:21:15,773 --> 00:21:17,306 kind of style This strange mixture, 279 00:21:17,307 --> 00:21:20,309 but I refused become completely Japanese. 280 00:21:20,310 --> 00:21:22,746 I really like it these old things. 281 00:21:24,848 --> 00:21:27,116 I have never to Japan before, right? 282 00:21:27,117 --> 00:21:28,617 No, never. 283 00:21:28,618 --> 00:21:30,821 I myself have live here... 284 00:21:32,255 --> 00:21:33,890 28 years, 285 00:21:33,891 --> 00:21:36,893 and I'm just getting started used to living here. 286 00:21:36,894 --> 00:21:39,361 The most important person you need to contact is Tanaka. 287 00:21:39,362 --> 00:21:40,462 Tanaka? 288 00:21:40,463 --> 00:21:42,731 He is the leader Japanese secret service, 289 00:21:42,732 --> 00:21:44,200 and his identity 290 00:21:44,201 --> 00:21:46,936 is something that is confidential thoroughly in Japan. 291 00:21:46,937 --> 00:21:48,071 When can I meet him? 292 00:21:50,273 --> 00:21:51,875 I can meet you Tiger tonight. 293 00:21:52,342 --> 00:21:53,409 Tiger? 294 00:21:53,410 --> 00:21:55,779 His nickname is like that. 295 00:21:57,080 --> 00:21:58,314 He himself has a clue what? 296 00:21:58,315 --> 00:21:59,715 Yes, I do. 297 00:21:59,716 --> 00:22:02,019 That must be stirred up, not shaking. 298 00:22:03,186 --> 00:22:04,220 Perfect. 299 00:22:04,221 --> 00:22:06,589 Drink up. 300 00:22:08,458 --> 00:22:09,959 Russian Vodka. It's delicious. 301 00:22:09,960 --> 00:22:11,894 I took it from the guard 302 00:22:11,895 --> 00:22:13,729 at the Russian embassy, 303 00:22:13,730 --> 00:22:16,298 there is also other things too. 304 00:22:16,299 --> 00:22:19,836 Now, let's see. I think London's conjecture 305 00:22:19,837 --> 00:22:21,337 about the rocket launched 306 00:22:21,338 --> 00:22:22,905 from this country is correct. 307 00:22:22,906 --> 00:22:24,941 I don't know how or where, 308 00:22:24,942 --> 00:22:27,609 and don't ask me who is behind it, 309 00:22:27,610 --> 00:22:30,913 But I do a cool idea 310 00:22:30,914 --> 00:22:32,748 it is a great force foreign state 311 00:22:32,749 --> 00:22:34,183 standing behind it all. 312 00:22:34,184 --> 00:22:36,218 He means outside Russia and Japan out? 313 00:22:36,219 --> 00:22:39,456 Not Russia. I'm sure. 314 00:22:40,290 --> 00:22:42,224 It's also not Japanese. 315 00:22:42,225 --> 00:22:46,429 Although there is one major concern about Japanese industry-- 316 00:23:10,888 --> 00:23:12,155 Aah! 317 00:23:14,992 --> 00:23:16,193 (ENGINE SOUND) 318 00:23:48,691 --> 00:23:49,759 Uh-ugh! 319 00:23:50,793 --> 00:23:51,929 Ohh! 320 00:24:03,406 --> 00:24:04,474 Uh-ugh! 321 00:24:46,716 --> 00:24:47,750 Good evening. 322 00:24:51,788 --> 00:24:52,822 Ya! 323 00:25:24,154 --> 00:25:25,222 Aah! 324 00:26:15,072 --> 00:26:16,273 Drink up. 325 00:26:21,378 --> 00:26:22,879 Siamese vodka? 326 00:27:00,217 --> 00:27:01,318 (SOUND OF FOOTBALLS) 327 00:27:16,466 --> 00:27:18,000 (SOUND OF FOOTBALLS) 328 00:27:36,619 --> 00:27:38,121 (ALARM SOUND) 329 00:27:56,373 --> 00:27:57,707 (GUNSOUND) 330 00:28:02,245 --> 00:28:03,580 (GUNSOUND) 331 00:28:04,714 --> 00:28:06,383 (ALARM SOUND) 332 00:28:19,562 --> 00:28:20,929 Get in the car! Hurry up! 333 00:28:20,930 --> 00:28:22,332 (GUNSOUND) 334 00:28:28,705 --> 00:28:30,839 After all, you are what the hell? 335 00:28:30,840 --> 00:28:33,475 What do you mean? My job is to help you. 336 00:28:33,476 --> 00:28:35,544 Like you helped Henderson? 337 00:28:35,545 --> 00:28:38,046 I'm taking you to a safe place. 338 00:28:38,047 --> 00:28:39,915 No, this time I will take you away. 339 00:28:39,916 --> 00:28:42,150 I need information now. 340 00:28:42,151 --> 00:28:44,019 I don't have any information for you. 341 00:28:44,020 --> 00:28:45,488 Then let's see. Slow down. 342 00:29:38,207 --> 00:29:39,409 Welcome. 343 00:29:41,244 --> 00:29:43,211 Ha ha ha. Ha ha ha! 344 00:29:43,212 --> 00:29:45,114 Welcome to Japan, Mr. Bond. 345 00:29:46,849 --> 00:29:48,651 I'm so glad finally met him. 346 00:29:50,753 --> 00:29:52,889 And he liked it our country? 347 00:29:57,026 --> 00:29:58,294 I'm a bit disappointed 348 00:29:58,295 --> 00:30:01,497 Because I lured you in here too easy . 349 00:30:01,498 --> 00:30:04,900 A lesson that mother My respected teacher taught me a long time ago 350 00:30:04,901 --> 00:30:08,003 is to never get into the car with a strange girl. 351 00:30:08,004 --> 00:30:11,674 But he crawls into anything with any girl. 352 00:30:16,479 --> 00:30:18,547 I must say that you indeed have lots of energy 353 00:30:18,548 --> 00:30:20,070 compared to a dead person, Mr. Bond. 354 00:30:26,022 --> 00:30:27,159 You are James Bond, right? 355 00:30:32,061 --> 00:30:34,596 I'm very happy to meet you, Bond-san. 356 00:30:34,597 --> 00:30:36,532 I mean it. 357 00:30:36,533 --> 00:30:38,700 Allow me self-introduction. 358 00:30:38,701 --> 00:30:42,338 My name is Tanaka. Please call me Tiger. 359 00:30:42,339 --> 00:30:45,308 If you were Tanaka, What do you think about me? 360 00:30:46,676 --> 00:30:49,345 I... love you. 361 00:30:49,346 --> 00:30:51,980 I'm glad we confessed that out. 362 00:30:51,981 --> 00:30:53,850 I want you Consider these 363 00:30:55,051 --> 00:30:56,619 them from Osato's safe. 364 00:31:00,357 --> 00:31:03,024 This is the order for naval stores-- 365 00:31:03,025 --> 00:31:06,195 500 kg of butter, 50 containers of lox. 366 00:31:07,263 --> 00:31:08,330 What is Lox? 367 00:31:08,331 --> 00:31:10,733 It's an American word to order smoked salmon, 368 00:31:13,470 --> 00:31:14,836 but it also is technical name 369 00:31:14,837 --> 00:31:16,605 of liquid oxygen, 370 00:31:16,606 --> 00:31:18,116 thing to do rocket fuel. 371 00:31:18,240 --> 00:31:19,341 Very interesting. 372 00:31:19,508 --> 00:31:20,542 That's right. 373 00:31:20,709 --> 00:31:22,210 We have to go. 374 00:31:22,211 --> 00:31:23,712 Trip out will be more glorious 375 00:31:23,713 --> 00:31:24,913 than the trip inside. 376 00:31:24,914 --> 00:31:27,015 That wouldn't be too much difficult. 377 00:31:27,016 --> 00:31:29,451 Oh, I want to zoom in This film is uploaded. 378 00:31:29,452 --> 00:31:30,753 Okay. 379 00:31:37,293 --> 00:31:38,994 My personal ship. 380 00:31:38,995 --> 00:31:41,563 I never go on the streets of Tokyo. 381 00:31:41,564 --> 00:31:44,901 In my position, that would be the most foolish thing. 382 00:31:48,838 --> 00:31:50,205 Very convenient. 383 00:31:50,206 --> 00:31:52,541 I think so Your Mr. M is in London 384 00:31:52,542 --> 00:31:54,209 There are also arrangements similar. 385 00:31:54,210 --> 00:31:57,078 M? Yes, of course. 386 00:31:57,079 --> 00:31:59,423 Girl with sports car White is our people? 387 00:31:59,424 --> 00:32:00,649 Aki? Correct. 388 00:32:00,650 --> 00:32:02,419 Mmm, very capable. 389 00:32:03,420 --> 00:32:05,454 Do you like Japanese sake? 390 00:32:05,455 --> 00:32:07,022 Or you like it Vodka martini? 391 00:32:07,023 --> 00:32:08,725 Oh no. I like sake. 392 00:32:11,561 --> 00:32:12,728 Especially when it is heated 393 00:32:12,729 --> 00:32:14,229 stay right temperature-- 394 00:32:14,230 --> 00:32:16,532 36.9 degrees C, like this. 395 00:32:16,533 --> 00:32:17,666 For a European, 396 00:32:17,667 --> 00:32:19,235 then you are very good that's fluent. 397 00:32:22,038 --> 00:32:24,040 We'll see photo he found. 398 00:32:31,380 --> 00:32:34,115 It's just a ship and a strip of land. 399 00:32:34,116 --> 00:32:36,093 My people found a small dot on paper. 400 00:32:36,285 --> 00:32:37,520 Enlarge. 401 00:32:38,755 --> 00:32:40,889 It read, “The photo was taken by 402 00:32:40,890 --> 00:32:43,959 "an American female tourist on a coastal ship. 403 00:32:43,960 --> 00:32:47,362 Follow normal precautionary procedures the woman has been eliminated." 404 00:32:47,363 --> 00:32:49,274 We can look back pics again? 405 00:32:49,398 --> 00:32:50,732 Of course. 406 00:32:51,768 --> 00:32:54,436 So, they killed an innocent tourist 407 00:32:54,437 --> 00:32:55,550 you can make it bigger? 408 00:32:57,239 --> 00:32:58,640 Ning-Po. 409 00:32:58,641 --> 00:33:00,275 Check the boat motor Ning-Po. 410 00:33:00,276 --> 00:33:02,343 All details-- All recent activities 411 00:33:02,344 --> 00:33:03,480 and current location. 412 00:33:05,848 --> 00:33:06,915 That left side What is it? 413 00:33:06,916 --> 00:33:09,084 Focus on the left. 414 00:33:09,085 --> 00:33:11,887 Ah. It's Ama-- Diving girls. 415 00:33:11,888 --> 00:33:13,722 You can identify it that beach? 416 00:33:13,723 --> 00:33:15,391 Okay, give me a moment. 417 00:33:21,764 --> 00:33:23,899 Who is the leader? of Osato Chemicals? 418 00:33:23,900 --> 00:33:25,066 Mr. Osato. 419 00:33:25,067 --> 00:33:27,135 You can arrange it for me Have an appointment? 420 00:33:27,136 --> 00:33:28,670 Of course, 421 00:33:28,671 --> 00:33:31,272 But tonight, let's see My house is like your house, 422 00:33:31,273 --> 00:33:33,776 Of course everything is included my property. 423 00:33:42,952 --> 00:33:46,054 Dude, this will be your first time Enjoy a civilized bath. 424 00:33:46,055 --> 00:33:49,124 Really? I like it That's the plumbing system. 425 00:33:49,125 --> 00:33:51,561 To them take care of you. 426 00:33:52,562 --> 00:33:54,129 Rule number one 427 00:33:54,130 --> 00:33:56,565 never do it yourself anything 428 00:33:56,566 --> 00:33:58,299 if there is anyone else can do it for you. 429 00:33:58,300 --> 00:33:59,400 And number two? 430 00:33:59,401 --> 00:34:00,736 Rule number two-- 431 00:34:00,737 --> 00:34:04,973 In Japan, men always stand First, women come second. 432 00:34:04,974 --> 00:34:06,776 I probably should Came here to retire. 433 00:34:12,381 --> 00:34:13,715 My English girl 434 00:34:13,716 --> 00:34:16,852 probably never will Serve yourself like this. 435 00:34:16,853 --> 00:34:19,120 I know one or two I might be willing to do it. 436 00:34:19,121 --> 00:34:21,489 Is it Miss Moneypenny. 437 00:34:21,490 --> 00:34:23,601 We also have our own information source, Bond-san, 438 00:34:23,725 --> 00:34:24,760 Just like you. 439 00:34:25,427 --> 00:34:27,396 Don't let soap Shoot me in the eye, okay? 440 00:34:34,937 --> 00:34:36,504 I think you know something about you 441 00:34:36,505 --> 00:34:37,939 fascinate them. 442 00:34:37,940 --> 00:34:39,875 It's fur on his chest. 443 00:34:39,876 --> 00:34:42,477 Japanese men do smooth skin. 444 00:34:42,478 --> 00:34:45,146 The Japanese idiom says, 445 00:34:45,147 --> 00:34:47,717 "Birds never make nests on a leafless tree. " 446 00:34:53,089 --> 00:34:55,290 If Henderson's hypothesis is right, 447 00:34:55,291 --> 00:34:56,592 so why a foreign power 448 00:34:56,593 --> 00:34:59,127 want to launch again Missiles from Japan? 449 00:34:59,128 --> 00:35:00,662 Because even when discovered, 450 00:35:00,663 --> 00:35:02,564 they can also deny every responsibility. 451 00:35:02,565 --> 00:35:05,467 Especially if it is made by a private organization. 452 00:35:06,068 --> 00:35:07,235 Osato? 453 00:35:07,236 --> 00:35:08,770 Maybe. 454 00:35:08,771 --> 00:35:11,773 He is one of the houses Japan's largest industrial capital. 455 00:35:11,774 --> 00:35:13,114 He is merely a front man. 456 00:35:13,743 --> 00:35:14,776 So who is old enough? 457 00:35:14,777 --> 00:35:15,877 Specter. 458 00:35:15,878 --> 00:35:17,013 It's possible. 459 00:35:17,580 --> 00:35:19,080 Now it's time for a massage. 460 00:35:19,081 --> 00:35:20,817 I choose Which girl? 461 00:35:26,656 --> 00:35:28,356 I choose This mature little lady. 462 00:35:28,357 --> 00:35:31,027 Good choice. She is very attractive. 463 00:35:39,101 --> 00:35:41,737 Last time I was massage 464 00:35:41,738 --> 00:35:43,039 is in Hong Kong, 465 00:35:44,540 --> 00:35:48,744 but unfortunately, I had to abandon it. 466 00:35:48,745 --> 00:35:50,454 We were interrupted rudely 467 00:35:50,455 --> 00:35:51,981 by a bunch gunmen. 468 00:35:53,015 --> 00:35:55,551 So we couldn't get the job done. 469 00:35:57,186 --> 00:35:59,521 This time you will enjoy it to the fullest. 470 00:36:02,591 --> 00:36:03,926 Aki! 471 00:36:10,900 --> 00:36:13,235 No one will won't bother you tonight. 472 00:36:17,874 --> 00:36:19,941 I think I will really like it 473 00:36:19,942 --> 00:36:21,678 served for you. 474 00:36:47,103 --> 00:36:48,136 Mr. Fisher? 475 00:36:48,137 --> 00:36:49,237 Yes. 476 00:36:49,238 --> 00:36:50,338 Please come this way. 477 00:36:50,339 --> 00:36:51,440 Thank. 478 00:36:58,681 --> 00:37:00,448 Please come in, Mr. Fisher. 479 00:37:00,449 --> 00:37:01,850 Mr. Osato waiting for you. 480 00:37:01,851 --> 00:37:03,318 Thank. 481 00:37:03,319 --> 00:37:05,453 He comes 3 and a half minutes early. 482 00:37:05,454 --> 00:37:07,156 Please sit down. 483 00:37:28,778 --> 00:37:30,379 (CLICK CLICK CLICK) 484 00:37:44,727 --> 00:37:46,195 (CLICK CLICK CLICK) 485 00:37:55,738 --> 00:37:57,073 (CLICK CLICK CLICK) 486 00:38:33,642 --> 00:38:34,710 How are you? Mr. Fisher? 487 00:38:35,711 --> 00:38:37,212 Are you well too? 488 00:38:37,213 --> 00:38:39,214 Ms. Brandt, My private secretary. 489 00:38:39,215 --> 00:38:41,449 Hello. 490 00:38:41,450 --> 00:38:43,584 Would you like a drink? champagne? 491 00:38:43,585 --> 00:38:45,553 No, it's too early to drink in the morning. 492 00:38:45,554 --> 00:38:46,754 Are you sure? 493 00:38:46,755 --> 00:38:48,389 Pretty sure. 494 00:38:48,390 --> 00:38:50,459 I always drink a glass in the morning. 495 00:38:52,228 --> 00:38:53,971 But it causes harm your liver, right? 496 00:38:54,095 --> 00:38:55,997 Unreasonable. It helps more lively day. 497 00:38:55,998 --> 00:38:57,433 BOND: Absolutely. 498 00:39:04,340 --> 00:39:07,308 A bottle of Dom Perignon in '59, Mr. Fisher. 499 00:39:07,309 --> 00:39:09,195 I definitely am won't change your decision? 500 00:39:09,979 --> 00:39:11,379 Okay, if you insist. 501 00:39:11,380 --> 00:39:13,081 Please sit down, please. Mr. Fisher. 502 00:39:13,082 --> 00:39:14,649 Thank. 503 00:39:14,650 --> 00:39:16,018 (SOUND OF CHAMPAGNE OPEN) 504 00:39:19,755 --> 00:39:22,790 So you're the new managing director by Empire Chemicals. 505 00:39:22,791 --> 00:39:23,959 Yes. 506 00:39:23,960 --> 00:39:25,460 What happened? with Williamson? 507 00:39:25,461 --> 00:39:26,727 Williamson? 508 00:39:26,728 --> 00:39:29,564 Ah, yes! He's gone quite suddenly. 509 00:39:29,565 --> 00:39:31,566 Ah so! Why is that? 510 00:39:31,567 --> 00:39:33,835 He fell into a crusher while working. 511 00:39:33,836 --> 00:39:37,139 Ah so! What a shock. 512 00:39:38,975 --> 00:39:41,342 Anyway, it still is a glorious death. 513 00:39:41,343 --> 00:39:42,577 Very true. 514 00:39:42,578 --> 00:39:45,513 He is very revered at the company. 515 00:39:45,514 --> 00:39:49,650 I hope you won't commit yourself Take your chances, Mr. Fisher. 516 00:39:49,651 --> 00:39:52,187 I? I never take all the risks. 517 00:39:52,188 --> 00:39:54,323 Please forgive me because I said so, 518 00:39:55,791 --> 00:39:57,726 But I think right now You're taking a risk. 519 00:39:58,627 --> 00:39:59,660 I? 520 00:39:59,661 --> 00:40:02,397 Mm-hmm. You should quit smoking. 521 00:40:02,398 --> 00:40:04,565 Tobacco It's very harmful to the chest. 522 00:40:04,566 --> 00:40:07,036 Mr. Osato believes into a healthy chest. 523 00:40:07,836 --> 00:40:09,137 Really? 524 00:40:09,138 --> 00:40:12,573 Now, tell me What can I do for you? 525 00:40:12,574 --> 00:40:14,142 We want Buy a large quantity 526 00:40:14,143 --> 00:40:16,144 fermentation chemicals-- 527 00:40:16,145 --> 00:40:19,614 MSG and ascorbic acid. 528 00:40:19,615 --> 00:40:21,782 Do you need a license? production? 529 00:40:21,783 --> 00:40:23,451 Yes, very needed. 530 00:40:23,452 --> 00:40:27,022 Well then, I'll ask business director 531 00:40:27,023 --> 00:40:30,091 schedule delivery date for you. 532 00:40:30,092 --> 00:40:32,494 We will be in touch Your hotel later. 533 00:40:33,829 --> 00:40:34,997 I'm staying Which hotel? 534 00:40:35,531 --> 00:40:36,598 Hilton Hotel. 535 00:40:38,700 --> 00:40:41,236 Goodbye, Mr. Fisher. Nice to meet you. 536 00:40:41,237 --> 00:40:42,638 I'm also very happy to meet him. 537 00:40:45,141 --> 00:40:46,241 Goodbye, Miss Brandt. 538 00:40:46,242 --> 00:40:47,543 Goodbye, Mr. Fisher. 539 00:40:51,580 --> 00:40:52,848 Kill him. 540 00:41:10,366 --> 00:41:11,500 Lie down! 541 00:41:21,310 --> 00:41:22,543 (GUNSOUND) 542 00:41:22,544 --> 00:41:24,013 (CAR HORN) 543 00:41:29,218 --> 00:41:30,619 (GUNSOUND) 544 00:41:40,596 --> 00:41:41,730 (GUNSOUND) 545 00:41:53,742 --> 00:41:55,176 294 here. 546 00:41:55,177 --> 00:41:57,445 Tiger, answer now. 547 00:41:57,446 --> 00:41:59,014 TIGER: Listen clearly, 294. 548 00:41:59,015 --> 00:42:00,648 No-no is with me. 549 00:42:00,649 --> 00:42:04,119 We are being chased by the gunman in a black sedan. 550 00:42:04,120 --> 00:42:06,187 I'm going south to highway number 2. 551 00:42:06,188 --> 00:42:08,557 Please arrange reception as usual. 552 00:42:20,936 --> 00:42:22,371 (GUNSOUND) 553 00:42:31,580 --> 00:42:33,315 (GUNSOUND) 554 00:43:43,519 --> 00:43:45,920 TIGER: See the effectiveness from the Japanese? 555 00:43:45,921 --> 00:43:47,487 Just a drop Just in the middle of the ocean. 556 00:43:49,825 --> 00:43:50,891 No-no. 557 00:43:50,892 --> 00:43:52,560 What's up, Tiger. 558 00:43:52,561 --> 00:43:55,029 Ning-Po ship owned of Osato Chemicals - Tokyo. 559 00:43:55,030 --> 00:43:56,364 That's right. Go ahead. 560 00:43:56,365 --> 00:43:59,267 Current ship loading goods at Kobe port, 561 00:43:59,268 --> 00:44:03,138 Depart for Shanghai at 5 p.m. this afternoon. 562 00:44:03,139 --> 00:44:05,673 You should come Kobe immediately 563 00:44:05,674 --> 00:44:06,808 to examine the ship. 564 00:44:07,409 --> 00:44:08,443 Will we make it in time? 565 00:44:08,444 --> 00:44:09,944 Okay. Just in time. 566 00:44:09,945 --> 00:44:12,147 Depart for Kobe port right now. 567 00:44:12,148 --> 00:44:14,982 Tiger, contact M. 568 00:44:14,983 --> 00:44:16,851 Tell him to send it Little Nellie arrives. 569 00:44:16,852 --> 00:44:19,454 Repeat - Little Nellie. 570 00:44:19,455 --> 00:44:22,290 Ask her to come along her father. 571 00:44:22,291 --> 00:44:23,858 Very urgent. Got it? 572 00:44:23,859 --> 00:44:25,294 It's clear. 573 00:44:52,020 --> 00:44:54,556 Ice condenses. Liquid oxygen. 574 00:45:25,887 --> 00:45:28,155 Get out of here. Contact Tanaka. 575 00:45:28,156 --> 00:45:29,990 I won't leave you behind. 576 00:45:29,991 --> 00:45:31,326 Tell him to follow up ship 577 00:45:31,327 --> 00:45:32,894 wherever it comes. 578 00:45:33,795 --> 00:45:34,996 Go now. 579 00:47:04,753 --> 00:47:06,622 Take him to number 11. 580 00:47:08,924 --> 00:47:09,991 Call him up. 581 00:47:10,759 --> 00:47:11,827 Are you done yet? 582 00:47:13,895 --> 00:47:15,596 Where am I? 583 00:47:15,597 --> 00:47:17,437 You're in my cabin on board the Ning-Po. 584 00:47:17,933 --> 00:47:18,966 Now leave him to me. 585 00:47:18,967 --> 00:47:21,537 Wait out there and close the door. 586 00:47:22,738 --> 00:47:24,205 Now you are mine. 587 00:47:25,006 --> 00:47:26,074 Well, just enjoy it. 588 00:47:28,176 --> 00:47:29,910 I work for whom? 589 00:47:29,911 --> 00:47:31,779 Empire Chemicals. You know that. 590 00:47:31,780 --> 00:47:33,648 Everyone in your company is the same carry a gun? 591 00:47:33,649 --> 00:47:35,182 When they go abroad, That's right. 592 00:47:35,183 --> 00:47:38,819 And why are you snooping? around the dock? 593 00:47:38,820 --> 00:47:41,523 I like ships, and I was a sailor. 594 00:47:42,358 --> 00:47:43,425 You are a liar. 595 00:47:49,998 --> 00:47:51,399 Do you know? Is this something? 596 00:47:51,400 --> 00:47:52,967 I don't want to know. 597 00:47:52,968 --> 00:47:56,303 Surgeons call it dermatome. 598 00:47:56,304 --> 00:47:58,507 They use it to filter the skin. 599 00:48:01,610 --> 00:48:04,112 I hope you won't forced me to use it. 600 00:48:13,121 --> 00:48:14,922 So, a beautiful girl like you what are you doing? 601 00:48:14,923 --> 00:48:16,191 in one place like this? 602 00:48:26,835 --> 00:48:28,736 I have a confession. 603 00:48:28,737 --> 00:48:29,905 What is that? 604 00:48:30,806 --> 00:48:32,941 Actually, I'm a spy. 605 00:48:33,609 --> 00:48:35,176 I know. 606 00:48:40,716 --> 00:48:42,016 I think you know 607 00:48:42,017 --> 00:48:43,984 that industrial secret is a big business. 608 00:48:43,985 --> 00:48:45,853 Mm-hmm. 609 00:48:45,854 --> 00:48:48,423 I stole it Osato's new process 610 00:48:48,424 --> 00:48:50,659 for production MSG, 611 00:48:51,627 --> 00:48:53,293 and, um... 612 00:48:53,294 --> 00:48:56,898 It's worth $300,000. 613 00:48:57,666 --> 00:48:58,966 So? 614 00:48:58,967 --> 00:49:01,336 I will share it with you If you get me out of here, 615 00:49:02,137 --> 00:49:03,904 return to Tokyo. 616 00:49:03,905 --> 00:49:05,574 Truly not a bad offer. 617 00:49:06,141 --> 00:49:07,208 How? 618 00:49:08,544 --> 00:49:09,678 I'm afraid not. 619 00:49:10,078 --> 00:49:11,246 Why? 620 00:49:16,885 --> 00:49:18,887 Osato will kill me. 621 00:49:23,024 --> 00:49:24,701 We can fly arriving in Europe tomorrow, 622 00:49:24,702 --> 00:49:26,261 you and me. 623 00:49:37,673 --> 00:49:38,774 Yes... 624 00:49:51,286 --> 00:49:53,021 Oh, the things I do It's all for England. 625 00:50:04,299 --> 00:50:06,967 Now, you will need it strictly protected 626 00:50:06,968 --> 00:50:08,268 in Tokyo tonight, 627 00:50:08,269 --> 00:50:12,172 because that's when they try to catch me. 628 00:50:12,173 --> 00:50:14,141 You will need it One of the best people we have. 629 00:50:14,142 --> 00:50:16,612 So he suggested who? 630 00:50:17,278 --> 00:50:19,147 Ah... it's me. 631 00:50:19,981 --> 00:50:21,315 I'm afraid I have 632 00:50:21,316 --> 00:50:22,928 another appointment It's tonight, Mr. Fisher. 633 00:50:25,186 --> 00:50:27,154 I'm so sorry because I had to leave you behind, 634 00:50:27,155 --> 00:50:28,223 But I must gone. 635 00:51:26,081 --> 00:51:28,817 Chasing after girls It's the end of your life, Bond-san. 636 00:51:29,818 --> 00:51:31,018 He didn't chase her. 637 00:51:31,019 --> 00:51:32,787 He did so to I can get out. 638 00:51:32,788 --> 00:51:35,455 He won't touch Where is that horrible girl? 639 00:51:35,456 --> 00:51:36,991 I won't, right? 640 00:51:36,992 --> 00:51:38,125 Oh, heaven forbid. 641 00:51:38,126 --> 00:51:39,794 Any progress? 642 00:51:39,795 --> 00:51:42,496 Have. We have determined it beach in the photo. 643 00:51:42,497 --> 00:51:45,866 It's an island called Matsu, and is on the route 644 00:51:45,867 --> 00:51:47,401 middle of Kobe and Shanghai. 645 00:51:47,402 --> 00:51:49,870 We followed the Ning-Po from a helicopter. 646 00:51:49,871 --> 00:51:51,005 It does stop on the island? 647 00:51:51,006 --> 00:51:52,306 I think so. 648 00:51:52,307 --> 00:51:55,275 It was dark and impossible see it clearly at all times. 649 00:51:55,276 --> 00:51:57,613 It does stop somewhere. Look at this. 650 00:51:59,047 --> 00:52:00,481 We took that one last night, 651 00:52:02,450 --> 00:52:03,852 and that early this morning. 652 00:52:06,121 --> 00:52:07,922 Please pay attention, water stream. 653 00:52:07,923 --> 00:52:09,824 You're right. 654 00:52:09,825 --> 00:52:11,593 Goods are piled up here, and there's nothing here. 655 00:52:13,629 --> 00:52:15,663 I want to consider island right now. 656 00:52:15,664 --> 00:52:16,897 Little Nellie has arrived yet? 657 00:52:16,898 --> 00:52:18,433 Yes, along with her father. 658 00:52:20,535 --> 00:52:22,136 Oh, welcome to Japan, dad. 659 00:52:22,137 --> 00:52:23,980 My little girl Are you hot and ready? 660 00:52:23,981 --> 00:52:26,373 Hey, I've got it a long trip, 661 00:52:26,374 --> 00:52:27,808 but not sure what it is for, 662 00:52:27,809 --> 00:52:30,445 and I'm not in the mood Where are your childish jokes? 663 00:52:48,496 --> 00:52:50,364 I'm quite curious, Bond-san. 664 00:52:50,365 --> 00:52:52,099 Little Nellie What is it? 665 00:52:52,100 --> 00:52:53,467 Oh, she is a wonderful girl-- 666 00:52:53,468 --> 00:52:57,304 Very small, quite fast, can do everything. 667 00:52:57,305 --> 00:52:58,906 Exactly your type. 668 00:52:58,907 --> 00:53:00,908 TIGER: Toy helicopter? 669 00:53:00,909 --> 00:53:04,511 No, it's certain not a toy. You will see. 670 00:53:04,512 --> 00:53:06,914 We have made some improvements since the last time he used it. 671 00:53:06,915 --> 00:53:08,524 Let me guide you How to use. 672 00:53:08,525 --> 00:53:09,916 This is probably the only one just for children. 673 00:53:09,917 --> 00:53:12,019 Don't use it. Use it Take my helicopter. 674 00:53:14,555 --> 00:53:16,323 Already. Now pay attention. 675 00:53:16,324 --> 00:53:20,160 Two machine guns, fixed, synchronous up to 100 yards. 676 00:53:20,161 --> 00:53:22,763 We use fuel and high explosives. 677 00:53:22,764 --> 00:53:24,298 Two rocket launchers, 678 00:53:24,299 --> 00:53:26,534 shoot forward on both sides. 679 00:53:28,103 --> 00:53:30,705 heat-seeking missile, air to air, 680 00:53:30,706 --> 00:53:31,806 60 times a minute. 681 00:53:31,807 --> 00:53:33,340 Good. 682 00:53:33,341 --> 00:53:35,542 Two flamethrowers, to shoot in the back. 683 00:53:35,543 --> 00:53:36,677 How much range? 684 00:53:36,678 --> 00:53:37,778 80 yards. 685 00:53:37,779 --> 00:53:39,514 Two smoke devices lying next door. 686 00:53:41,216 --> 00:53:43,550 Aerial mines. 687 00:53:43,551 --> 00:53:46,253 Just use them when right above the target. 688 00:53:46,254 --> 00:53:48,856 I know the rest, right? 689 00:53:48,857 --> 00:53:49,991 That's right. 690 00:53:50,792 --> 00:53:52,559 Video camera. 691 00:53:52,560 --> 00:53:56,530 Tanaka, let's connect at 410 megacycles. 692 00:53:56,531 --> 00:53:58,465 I will contact you when I got to the island. 693 00:53:58,466 --> 00:54:00,268 Be careful, Bond-san. 694 00:55:01,830 --> 00:55:04,731 I'm on the island now. 695 00:55:04,732 --> 00:55:07,334 Saw the fishing village. Nothing to report. 696 00:55:07,335 --> 00:55:08,993 TIGER: Sure. We will continue to listen. 697 00:55:37,698 --> 00:55:39,033 Hello, Base One. 698 00:55:39,034 --> 00:55:40,935 There's nothing here outside the volcano. 699 00:55:40,936 --> 00:55:42,036 Understood. 700 00:55:42,037 --> 00:55:43,204 Let's continue. 701 00:55:50,645 --> 00:55:52,647 (HELICOPTER APPROACH) 702 00:56:11,132 --> 00:56:12,232 (GUNSOUND) 703 00:56:12,233 --> 00:56:14,202 (MACHINE GUN SOUND) 704 00:56:15,536 --> 00:56:17,372 (MACHINE GUN SOUND) 705 00:56:18,173 --> 00:56:20,441 (MACHINE GUN SOUND) 706 00:56:24,279 --> 00:56:25,313 (GUNSOUND) 707 00:58:41,049 --> 00:58:42,582 Hello, Base One. 708 00:58:42,583 --> 00:58:44,660 Little Nellie received a warm reception. 709 00:58:44,661 --> 00:58:47,221 Four big shots aimed straight at her, 710 00:58:47,222 --> 00:58:49,923 But she defended successfully his honor. 711 00:58:49,924 --> 00:58:51,258 Heading home. 712 00:58:51,259 --> 00:58:53,160 Don't come back, Bond-san. 713 00:58:53,161 --> 00:58:55,095 Russian spacecraft prepare to launch. 714 00:58:55,096 --> 00:58:56,863 Switch coordinates 4-6 715 00:58:56,864 --> 00:58:58,832 and wait for instructions. Understand? 716 00:58:58,833 --> 00:58:59,934 Clear and interrupted. 717 01:01:02,657 --> 01:01:04,392 (END OF TRANSMISSION) 718 01:02:15,596 --> 01:02:17,264 MAN ON P.A.: Avoid it all. 719 01:02:17,265 --> 01:02:19,099 Avoid it all. 720 01:02:24,905 --> 01:02:27,107 (ALARM SOUND) 721 01:02:28,909 --> 01:02:31,178 Prepare for reception. 722 01:02:32,347 --> 01:02:34,548 Prepare for reception. 723 01:02:34,549 --> 01:02:37,785 Completely radar shield. 724 01:02:39,053 --> 01:02:42,623 Completely radar shield. 725 01:02:59,774 --> 01:03:03,209 Radio Moscow has say we are the masterminds. 726 01:03:03,210 --> 01:03:05,679 The President will open a press conference at 2 o'clock. 727 01:03:05,680 --> 01:03:07,814 He will deny that we have it related to it. 728 01:03:07,815 --> 01:03:10,050 Can we prove it? Obviously not. 729 01:03:12,987 --> 01:03:14,254 Now they will use that excuse 730 01:03:14,255 --> 01:03:16,189 to shoot down our next Jupiter. 731 01:03:16,190 --> 01:03:17,691 Houston calls Washington. 732 01:03:17,692 --> 01:03:20,294 After one orbit, it turned off the screen. 733 01:03:20,295 --> 01:03:21,696 Meaning it is landing. 734 01:03:22,330 --> 01:03:24,163 But where? 735 01:03:24,164 --> 01:03:27,000 Somewhere in Russia. That's for sure. 736 01:03:27,001 --> 01:03:29,670 British hypothesis about Japan is absurd. 737 01:03:30,605 --> 01:03:31,771 Forget Japan. 738 01:03:31,772 --> 01:03:33,172 I agree. 739 01:03:33,173 --> 01:03:35,910 We have photographed everything little by little. 740 01:04:11,045 --> 01:04:14,013 Open the ventilation fan at full capacity. 741 01:04:14,014 --> 01:04:16,450 Open all air ducts. 742 01:04:16,451 --> 01:04:18,418 Safe area to enter. 743 01:04:18,419 --> 01:04:21,020 The entire crew to the station. 744 01:04:21,021 --> 01:04:23,324 Leave all air ducts open normal level. 745 01:04:24,959 --> 01:04:26,393 Open the air ducts. 746 01:04:26,394 --> 01:04:27,494 Close the crater. 747 01:04:27,495 --> 01:04:28,896 Closing the crater. 748 01:04:29,797 --> 01:04:32,099 Firefighters arrive at the station. 749 01:04:43,177 --> 01:04:45,178 Leave the fan on for ventilation normal level. 750 01:04:45,179 --> 01:04:46,414 Open the shutters. 751 01:04:49,049 --> 01:04:50,785 Reception completed. 752 01:04:53,320 --> 01:04:55,423 Please move The spacecraft has just been captured. 753 01:04:58,826 --> 01:05:01,095 Security arrives at the station. 754 01:05:31,291 --> 01:05:34,361 Drop Prisoner out. 755 01:05:56,283 --> 01:05:58,819 I will stay in my room. 756 01:06:00,220 --> 01:06:02,289 I will call he later. 757 01:06:30,117 --> 01:06:32,719 Dear gentlemen, I congratulate you 758 01:06:32,720 --> 01:06:34,754 your equipment worked great. 759 01:06:34,755 --> 01:06:37,290 Sir, we also admire you the way he handles things. 760 01:06:37,291 --> 01:06:40,359 Our customers are satisfied with this progress? 761 01:06:40,360 --> 01:06:41,896 My country's government quite satisfied. 762 01:06:42,630 --> 01:06:43,931 Good. Hans? 763 01:06:50,104 --> 01:06:53,273 You will see the fish How hungry is my piranha? 764 01:06:54,809 --> 01:06:58,112 They can chew smooth bones one person for 30 seconds. 765 01:07:10,424 --> 01:07:11,758 I have decided request 766 01:07:11,759 --> 01:07:14,027 some money prepaid. 767 01:07:14,028 --> 01:07:18,297 I want total 100 million dollars 768 01:07:18,298 --> 01:07:20,600 sent to our account in Buenos Aires. 769 01:07:20,601 --> 01:07:23,637 Our agreement clearly states that the money will not be paid 770 01:07:23,638 --> 01:07:27,273 until war broke out between Russia and the United States 771 01:07:27,274 --> 01:07:28,842 Here it is blackmail. 772 01:07:28,843 --> 01:07:30,944 Blackmail is my profession. 773 01:07:30,945 --> 01:07:33,213 Go and think again, gentlemen. I'm busy. 774 01:07:35,115 --> 01:07:38,385 Osato and No. 11, Report immediately. 775 01:07:53,267 --> 01:07:54,768 An Englishman unknown background 776 01:07:54,769 --> 01:07:56,469 was in his office that day. 777 01:07:56,470 --> 01:07:58,304 That's right, Number 1. 778 01:07:58,305 --> 01:08:00,106 Do you know? What gun is this? 779 01:08:00,107 --> 01:08:01,576 Walther PPK. 780 01:08:02,476 --> 01:08:03,943 There's only one person we know 781 01:08:03,944 --> 01:08:05,512 Use type This gun-- 782 01:08:06,881 --> 01:08:08,248 James Bond. 783 01:08:09,650 --> 01:08:11,117 But Bond is dead. 784 01:08:11,118 --> 01:08:12,619 It has been printed in the newspaper. 785 01:08:12,620 --> 01:08:14,320 Tabloid. 786 01:08:14,321 --> 01:08:16,455 Bond is alive, 787 01:08:16,456 --> 01:08:18,593 unless it's you killed him, Mr. Osato? 788 01:08:20,027 --> 01:08:22,862 Don't tell me that you let him escape. 789 01:08:22,863 --> 01:08:24,731 I gave a very strict order for Number 11 790 01:08:24,732 --> 01:08:25,833 must eliminate him. 791 01:08:26,801 --> 01:08:27,835 And did she? 792 01:08:28,703 --> 01:08:30,269 She failed. 793 01:08:30,270 --> 01:08:32,238 It should have been him kill him yourself. 794 01:08:32,239 --> 01:08:33,707 When he had so many opportunity. 795 01:08:33,708 --> 01:08:36,810 This organization Don't accept failure. 796 01:08:36,811 --> 01:08:37,911 OSATO: I know but-- 797 01:08:37,912 --> 01:08:39,113 Go away. 798 01:08:41,949 --> 01:08:43,050 Star? 799 01:08:48,355 --> 01:08:49,556 Aah! 800 01:08:51,191 --> 01:08:53,661 Osato! Aah! 801 01:09:03,437 --> 01:09:05,572 Kill Bond now! 802 01:09:06,774 --> 01:09:09,677 Yes, Number 1. Yes. Yes, yes. 803 01:09:49,383 --> 01:09:50,416 Hello. 804 01:09:50,417 --> 01:09:52,085 Bad news from outer space. 805 01:09:52,086 --> 01:09:54,521 Yes, I've heard about it. 806 01:09:55,823 --> 01:09:57,724 Next time, there will be war. 807 01:09:57,725 --> 01:10:00,927 We have to land Those volcanoes. 808 01:10:00,928 --> 01:10:03,430 We'll also need a team elite people. 809 01:10:04,631 --> 01:10:06,599 I have a team Any commandos here? 810 01:10:06,600 --> 01:10:08,435 I have something much better, very much. 811 01:10:09,269 --> 01:10:11,972 Ninja. top secret agent, Bond-san. 812 01:10:13,007 --> 01:10:14,607 This is a training school my ninja. 813 01:10:14,608 --> 01:10:16,010 Aah! Aah! 814 01:10:21,415 --> 01:10:22,448 Ninja? 815 01:10:22,449 --> 01:10:24,785 The art of hiding and surprise, Bond-san. 816 01:11:00,821 --> 01:11:03,589 This exercise helps develop Extremely fast reflexes 817 01:11:03,590 --> 01:11:05,125 And mental strength. 818 01:11:38,225 --> 01:11:41,028 Now, we will see modern day ninjas. 819 01:11:44,865 --> 01:11:46,966 My plan is-- 820 01:11:46,967 --> 01:11:49,035 I built a base on Ama Island. 821 01:11:49,036 --> 01:11:52,738 My 100 ninjas will secretly blend in. 822 01:11:52,739 --> 01:11:54,640 They will be workers and fishermen. 823 01:11:54,641 --> 01:11:55,708 What about me? 824 01:11:55,709 --> 01:11:57,043 Calculate later. 825 01:11:57,044 --> 01:12:00,613 For now, this would be the thing piques your interest - rocket guns. 826 01:12:00,614 --> 01:12:04,418 Very strong. You can see these little holes to create reaction? 827 01:12:08,488 --> 01:12:09,889 Good gun. 828 01:12:09,890 --> 01:12:11,558 All are rocket guns. 829 01:12:12,793 --> 01:12:15,694 This is our special thing Super small rocket. 830 01:12:15,695 --> 01:12:17,430 It's very helpful for smokers 831 01:12:17,431 --> 01:12:19,266 lots of cigarettes, like you. 832 01:12:27,107 --> 01:12:30,076 Accuracy up up to 30 yards. 833 01:12:30,077 --> 01:12:32,345 These cigarettes, could save your life. 834 01:12:32,346 --> 01:12:33,780 I said listen like a marketer. 835 01:12:34,982 --> 01:12:36,115 Also plan for me? 836 01:12:36,116 --> 01:12:38,651 First, you will become Japanese. 837 01:12:38,652 --> 01:12:41,654 Second, I will practice High intensity and fast 838 01:12:41,655 --> 01:12:43,923 to become a ninja, like us. 839 01:12:43,924 --> 01:12:47,361 And third, let him have it add a special cover, 840 01:12:47,995 --> 01:12:49,429 you will have a wife. 841 01:12:54,234 --> 01:12:55,535 OH. 842 01:12:58,805 --> 01:13:01,074 Unfortunately it's not possible. 843 01:13:01,075 --> 01:13:02,186 You have to get married an Ama girl, 844 01:13:02,187 --> 01:13:04,044 who live on the island. 845 01:13:04,845 --> 01:13:06,679 Is she pretty? 846 01:13:06,680 --> 01:13:08,614 She has a face like a pig. 847 01:13:08,615 --> 01:13:10,016 Go die with that idea. 848 01:13:10,017 --> 01:13:11,818 But this is the mission. 849 01:13:13,820 --> 01:13:16,555 The girl I choose is my spy. 850 01:13:16,556 --> 01:13:18,725 But first, he must become Japanese. 851 01:13:33,173 --> 01:13:34,719 Why not just dye only the exposed parts? 852 01:13:37,077 --> 01:13:38,312 Ha ha ha! 853 01:13:54,528 --> 01:13:56,762 Tiger said, "From now on, 854 01:13:56,763 --> 01:13:59,099 you have to do everything Japanese style." 855 01:13:59,799 --> 01:14:01,168 Everything? 856 01:14:02,202 --> 01:14:03,270 Good for Tiger. 857 01:15:56,950 --> 01:15:58,451 (GUNSOUND) 858 01:15:58,452 --> 01:15:59,653 Aah! 859 01:16:07,827 --> 01:16:10,230 I... I... 860 01:16:15,169 --> 01:16:16,369 Aki. 861 01:16:16,370 --> 01:16:17,604 I... 862 01:16:27,047 --> 01:16:28,448 She's dead. 863 01:16:30,317 --> 01:16:31,951 Poisoned. 864 01:16:35,922 --> 01:16:37,991 Tiger, we have to come that island. 865 01:16:38,725 --> 01:16:39,925 He was almost ready. 866 01:16:39,926 --> 01:16:41,961 Just two more days more training. 867 01:17:18,465 --> 01:17:19,733 (WHISTLE) 868 01:17:22,502 --> 01:17:23,802 You killed him! 869 01:17:23,803 --> 01:17:25,872 YES. He counts kill me. 870 01:17:29,943 --> 01:17:31,345 This is a stranger from outside. 871 01:17:33,513 --> 01:17:35,114 Luckily we are will get out of here. 872 01:17:35,115 --> 01:17:37,850 Tomorrow you will be a Japanese worker 873 01:17:37,851 --> 01:17:39,685 with one gentle Japanese wife. 874 01:17:39,686 --> 01:17:41,388 Yes, with faces like a pig. 875 01:21:14,734 --> 01:21:16,602 My people went ashore, 876 01:21:16,603 --> 01:21:18,571 all over the island. 877 01:21:18,572 --> 01:21:22,108 We have four days left. There's not much time left. 878 01:22:24,971 --> 01:22:26,139 This is my house. 879 01:22:28,775 --> 01:22:30,744 My friend made us some food. 880 01:22:34,113 --> 01:22:35,514 You live here alone? 881 01:22:35,515 --> 01:22:38,350 Yes. My parents it's all gone. 882 01:22:38,351 --> 01:22:39,853 Please sit. 883 01:22:43,490 --> 01:22:45,758 Oysters! 884 01:22:45,759 --> 01:22:47,059 There's only one Just this room? 885 01:22:47,060 --> 01:22:50,129 Yes. This is your bed. 886 01:22:51,197 --> 01:22:53,066 I will sleep there over there. 887 01:22:54,868 --> 01:22:56,669 We have already married. 888 01:22:56,670 --> 01:23:00,439 Remember again. He even showed it to the officiant fake name. 889 01:23:00,440 --> 01:23:03,476 Yeah, but we have to Keep the correct form. 890 01:23:03,477 --> 01:23:05,945 It's not a honeymoon. This is work. 891 01:23:11,350 --> 01:23:12,987 fine, I won't need these anymore. 892 01:23:42,949 --> 01:23:44,149 Bond-san. 893 01:23:44,150 --> 01:23:45,984 What's going on? 894 01:23:45,985 --> 01:23:48,721 Americans have changed launch day. 895 01:23:48,722 --> 01:23:50,589 Has started countdown. 896 01:23:50,590 --> 01:23:53,926 President said on TV. 897 01:23:53,927 --> 01:23:55,060 When is it? launched? 898 01:23:55,061 --> 01:23:56,762 Tonight. Midnight, our time. 899 01:23:56,763 --> 01:23:58,439 Your people Have you searched the island yet? 900 01:23:58,440 --> 01:24:01,033 Already. But nothing... Outside the volcano. 901 01:24:01,034 --> 01:24:02,802 Everything is very normal around here. 902 01:24:04,003 --> 01:24:05,237 One thing happened. 903 01:24:05,238 --> 01:24:06,772 Yesterday, an Ama girl 904 01:24:06,773 --> 01:24:08,340 rowing boat into Ryuzaki. 905 01:24:08,341 --> 01:24:09,441 Ryuzaki? 906 01:24:09,442 --> 01:24:11,476 It is a large cave on the island. 907 01:24:11,477 --> 01:24:13,513 When her boat come out, 908 01:24:14,748 --> 01:24:16,215 she is dead. 909 01:24:17,551 --> 01:24:19,351 Is it a funeral? we saw yesterday? 910 01:24:19,352 --> 01:24:20,619 That's right. 911 01:24:20,620 --> 01:24:21,954 How did she die? 912 01:24:21,955 --> 01:24:23,489 No one knows. 913 01:24:25,091 --> 01:24:26,767 You brought me here Is that cave okay? 914 01:24:26,768 --> 01:24:28,093 Okay. 915 01:24:28,094 --> 01:24:30,196 We will separate fishing fleet in the morning. 916 01:25:11,370 --> 01:25:12,706 It's okay. 917 01:25:13,673 --> 01:25:16,141 So, the cave where? 918 01:25:16,142 --> 01:25:17,442 Go straight ahead. 919 01:25:17,443 --> 01:25:19,212 The cave over there. 920 01:25:49,142 --> 01:25:50,308 Gas. Dodge! 921 01:25:50,309 --> 01:25:51,544 Fast! 922 01:26:17,236 --> 01:26:19,873 Phosgene gas for repelling tourists go away. 923 01:26:21,540 --> 01:26:23,376 I did see it sulfur on the wall? 924 01:26:23,943 --> 01:26:25,510 The yellow one? 925 01:26:25,511 --> 01:26:28,781 YES. It used to be one underground passage. 926 01:26:28,782 --> 01:26:30,784 So it must be a long tunnel. 927 01:26:31,384 --> 01:26:33,018 Come those few miles. 928 01:26:33,019 --> 01:26:36,722 It leads to the peak is up there. 929 01:26:36,723 --> 01:26:39,024 I think Can I climb there? 930 01:26:39,025 --> 01:26:41,727 Of course. It's work. 931 01:26:41,728 --> 01:26:42,896 Good. 932 01:27:01,748 --> 01:27:03,515 You can rest for a moment? 933 01:27:03,516 --> 01:27:04,784 Of course. 934 01:27:09,288 --> 01:27:10,956 What a difficult job. 935 01:27:10,957 --> 01:27:12,390 Um. 936 01:27:12,391 --> 01:27:13,993 That honeymoon. 937 01:27:23,803 --> 01:27:25,705 (HELICOPTER APPROACH) 938 01:27:42,688 --> 01:27:45,224 It's landing into the volcano. 939 01:27:51,130 --> 01:27:53,199 MAN ON P.A.: Helicopter in position. 940 01:27:55,134 --> 01:27:57,370 The honeymoon has ended. Let's go. 941 01:28:33,606 --> 01:28:35,974 This volcano doesn't work, right? 942 01:28:35,975 --> 01:28:39,211 It never worked in my life. 943 01:28:39,212 --> 01:28:41,746 It's been spreading a lot lately terrible heat. 944 01:28:41,747 --> 01:28:43,282 What happened? with the helicopter? 945 01:28:44,450 --> 01:28:45,919 It's down there somewhere. 946 01:28:46,920 --> 01:28:48,154 Let's go. 947 01:28:51,424 --> 01:28:55,828 ASTRONAUT: Prepare. Listen to the signal countdown for 10 seconds. 948 01:28:55,829 --> 01:28:57,930 10, 9, 8, 7... 949 01:28:57,931 --> 01:29:00,665 All units worldwide Maintain a ready posture 950 01:29:00,666 --> 01:29:02,600 as long as The spacecraft remains in orbit. 951 01:29:02,601 --> 01:29:05,504 3, 2, 1, 952 01:29:06,339 --> 01:29:07,606 launch. 953 01:29:19,652 --> 01:29:20,785 That's it, gentlemen. 954 01:29:20,786 --> 01:29:22,627 Now we just can wait and pray. 955 01:29:44,743 --> 01:29:45,777 BOND: Is it deep? 956 01:29:45,778 --> 01:29:47,746 They are often - very. 957 01:29:53,286 --> 01:29:54,786 It's metal. 958 01:29:54,787 --> 01:29:56,189 Wait here. 959 01:30:11,137 --> 01:30:13,572 MAN ON P.A.: Helicopter into take-off position. 960 01:30:20,646 --> 01:30:21,915 Open crater. 961 01:30:40,333 --> 01:30:42,468 Emergency team to the station. 962 01:30:45,604 --> 01:30:46,922 Return to Tanaka Tell him to come here 963 01:30:46,923 --> 01:30:48,474 with everyone he has. 964 01:31:23,409 --> 01:31:25,511 Helicopter in waiting position. 965 01:32:08,854 --> 01:32:10,656 Astronaut to the dressing room. 966 01:32:11,657 --> 01:32:13,559 Astronaut to the dressing room. 967 01:32:24,837 --> 01:32:26,671 Pay attention, pay attention. 968 01:32:26,672 --> 01:32:30,075 US target spacecraft is currently in orbit. 969 01:32:30,076 --> 01:32:33,579 The attack will take place in two hours. 970 01:32:48,727 --> 01:32:50,629 Washington, This is Houston. 971 01:32:51,664 --> 01:32:53,598 Houston calls Washington. 972 01:32:53,599 --> 01:32:58,002 Our ship is currently located altitude 120 nautical miles, 973 01:32:58,003 --> 01:33:00,273 170 miles of visibility down. 974 01:33:04,843 --> 01:33:07,245 Jupiter called Houston. We are in phase two. 975 01:33:07,246 --> 01:33:08,813 Yes, Jupiter. 976 01:33:08,814 --> 01:33:12,917 We have 4 hours and 36 minutes left to enter the mission. 977 01:33:12,918 --> 01:33:14,687 Give us a moment, Mac. 978 01:33:19,658 --> 01:33:21,026 Connect the ignition cable. 979 01:33:22,595 --> 01:33:24,663 Connect the ignition cable. 980 01:33:50,523 --> 01:33:53,859 Radar technician Report to control room. 981 01:33:55,128 --> 01:33:58,197 Radar technician Report to control room. 982 01:34:16,982 --> 01:34:21,486 "T" minus 100 minutes and keep counting. 983 01:34:21,487 --> 01:34:24,498 MAN: You guys volunteered Participate in astronaut training? 984 01:34:24,499 --> 01:34:27,134 SECOND MAN: In my country, We call them astronauts. 985 01:34:27,135 --> 01:34:29,569 THIRD MAN: Yes, sir. We all volunteer. 986 01:34:31,063 --> 01:34:33,299 It's been six months, since we started training. 987 01:34:34,567 --> 01:34:35,601 Good evening. 988 01:34:37,270 --> 01:34:39,137 You are Which monkey? 989 01:34:39,138 --> 01:34:41,006 Back off. Let me blow away the lock. 990 01:34:48,247 --> 01:34:49,515 Back off. 991 01:34:59,658 --> 01:35:01,360 Put on their uniforms. 992 01:35:36,762 --> 01:35:38,030 (MACHINE GUN SOUND) 993 01:36:04,523 --> 01:36:06,659 Astronauts do two minutes. 994 01:36:07,493 --> 01:36:09,795 Repeat, two minutes. 995 01:36:16,101 --> 01:36:18,737 Reserve astronaut Be prepared. 996 01:36:21,540 --> 01:36:22,640 Focus on the goal. 997 01:36:22,641 --> 01:36:24,842 Focus on the target spacecraft. 998 01:36:24,843 --> 01:36:27,279 Check out the supplementary instructions. 999 01:36:27,280 --> 01:36:31,983 Launch time is "T" minus 90 minutes and counting. 1000 01:36:31,984 --> 01:36:37,322 Astronaut onto the launch pad. 1001 01:36:37,323 --> 01:36:41,860 Repeat - the astronauts to launcher immediately. 1002 01:37:21,133 --> 01:37:26,372 The crew stands on the gantry crane. 1003 01:38:01,306 --> 01:38:03,240 Stop that astronaut. Bring him to me. 1004 01:38:03,241 --> 01:38:04,909 Stop that astronaut. 1005 01:38:04,910 --> 01:38:06,644 NUMBER 1: Call reserve astronaut. 1006 01:38:06,645 --> 01:38:09,514 Reserve astronaut onto the launch pad. 1007 01:38:09,515 --> 01:38:12,551 Reserve astronaut arrives launcher immediately. 1008 01:38:22,227 --> 01:38:24,762 Reposition target spacecraft. 1009 01:38:24,763 --> 01:38:27,665 New information about the target spacecraft 1010 01:38:27,666 --> 01:38:30,769 just received from computer. 1011 01:38:31,770 --> 01:38:34,939 We still have it "T" minus seven minutes 1012 01:38:34,940 --> 01:38:36,107 and keep counting. 1013 01:38:36,108 --> 01:38:38,075 I made a mistake, dude. 1014 01:38:38,076 --> 01:38:40,745 There are no astronauts into the cockpit 1015 01:38:40,746 --> 01:38:42,180 but bring it with you air conditioner. 1016 01:38:43,015 --> 01:38:44,049 Remove his helmet. 1017 01:38:50,956 --> 01:38:52,857 James Bond. 1018 01:38:52,858 --> 01:38:55,694 Allow me self-introduction. 1019 01:38:57,162 --> 01:39:00,566 I'm Ernst Stavro Blofeld. 1020 01:39:01,834 --> 01:39:03,601 They said it was he was assassinated 1021 01:39:03,602 --> 01:39:05,269 in Hong Kong. 1022 01:39:05,270 --> 01:39:06,739 Correct. Here it is my second life. 1023 01:39:09,174 --> 01:39:10,942 You only live twice, Mr. Bond. 1024 01:39:10,943 --> 01:39:14,345 The target spacecraft is passes through central Russia. 1025 01:39:14,346 --> 01:39:18,350 Approaching Mongolia. The route was exactly as expected. 1026 01:39:19,552 --> 01:39:23,020 As you can see, I'm preparing spark a war. 1027 01:39:23,021 --> 01:39:27,525 In a few hours, 1028 01:39:27,526 --> 01:39:30,261 we will see a new strength dominate the world. 1029 01:39:30,262 --> 01:39:31,729 Target spacecraft in sight. 1030 01:39:31,730 --> 01:39:33,766 Check again target spacecraft. 1031 01:39:34,967 --> 01:39:37,334 Remove his protection and search. 1032 01:39:37,335 --> 01:39:40,873 Standby astronauts are ready on Bird One. 1033 01:39:48,847 --> 01:39:53,752 Prepare to launch. Avoid it all. 1034 01:39:54,720 --> 01:39:56,421 Avoid it all. 1035 01:39:59,157 --> 01:40:01,627 Support service Get ready. 1036 01:40:03,195 --> 01:40:04,730 The area was empty. 1037 01:40:07,600 --> 01:40:12,770 "T" minus 1 minute, 30 seconds and counting. 1038 01:40:12,771 --> 01:40:15,707 Reposition target spacecraft. 1039 01:40:15,708 --> 01:40:18,442 Bird One is ready. 1040 01:40:18,443 --> 01:40:20,277 Astronaut was up on Bird. 1041 01:40:20,278 --> 01:40:21,946 Whole system is ready. 1042 01:40:21,947 --> 01:40:23,080 Open the fuel valve. 1043 01:40:23,081 --> 01:40:24,382 Close the shutters. 1044 01:40:25,584 --> 01:40:27,752 Activate the radar screen. 1045 01:40:27,753 --> 01:40:29,254 Radar screen activity. 1046 01:40:32,858 --> 01:40:35,660 Effective range, 800 km. 1047 01:40:35,661 --> 01:40:36,894 Open crater. 1048 01:40:36,895 --> 01:40:38,497 Opening volcano. 1049 01:40:41,399 --> 01:40:42,935 Open crater. 1050 01:40:43,969 --> 01:40:46,404 Bird One into launch position. 1051 01:41:04,590 --> 01:41:05,624 Adjust engine direction. 1052 01:41:06,925 --> 01:41:08,827 Open the pressurized compartment. 1053 01:41:09,795 --> 01:41:11,930 Open the ventilation fan at full capacity. 1054 01:41:12,464 --> 01:41:13,598 10 seconds. 1055 01:41:13,599 --> 01:41:15,868 9, 8, 7, 1056 01:41:16,401 --> 01:41:19,171 6, 5, 4, 1057 01:41:19,805 --> 01:41:22,373 3, 2, 1. 1058 01:41:22,374 --> 01:41:23,507 0. 1059 01:41:23,508 --> 01:41:24,677 Launch. 1060 01:41:52,270 --> 01:41:53,671 Close the crater. 1061 01:41:53,672 --> 01:41:54,807 Closing the crater. 1062 01:41:58,376 --> 01:41:59,812 Open the shutters. 1063 01:42:40,919 --> 01:42:44,389 Bird One calls base. Separation complete. 1064 01:42:45,257 --> 01:42:46,457 Call Bird One. 1065 01:42:46,458 --> 01:42:49,360 You're at 17 nautical miles low range, 1066 01:42:49,361 --> 01:42:51,062 Altitude 200 miles. 1067 01:42:51,063 --> 01:42:52,964 Hans ... 1068 01:42:52,965 --> 01:42:55,800 Our work will be soon complete. Shoot them dead 1069 01:42:55,801 --> 01:42:57,835 as soon as they Capture the Americans. 1070 01:42:57,836 --> 01:42:58,937 This is the key. 1071 01:43:02,140 --> 01:43:03,641 There are people on the crater of the volcano. 1072 01:43:03,642 --> 01:43:04,877 People on volcanoes. 1073 01:43:06,611 --> 01:43:07,879 Guns on the crater fired. 1074 01:43:07,880 --> 01:43:09,581 Guns on the crater, shoot. 1075 01:43:31,970 --> 01:43:34,471 Fire power in my crater 1076 01:43:34,472 --> 01:43:37,508 enough to destroy an army. 1077 01:43:37,509 --> 01:43:40,011 I can see it all through television. 1078 01:43:40,012 --> 01:43:42,914 It will be the last show that you get to see. 1079 01:43:42,915 --> 01:43:45,349 If I were forced to watch TV, 1080 01:43:45,350 --> 01:43:46,819 Can I smoke? 1081 01:43:47,853 --> 01:43:49,755 Okay. Give cigarettes for him. 1082 01:44:11,476 --> 01:44:13,278 Guards to the control room! 1083 01:44:28,693 --> 01:44:30,795 Close the crater. 1084 01:44:30,796 --> 01:44:32,529 Personally I would looking forward to it 1085 01:44:32,530 --> 01:44:34,432 to destroy you, Bond. 1086 01:45:32,524 --> 01:45:33,558 Close the shutters. 1087 01:45:42,267 --> 01:45:44,201 Now we are invulnerable. 1088 01:45:44,202 --> 01:45:47,271 The attack will take place in eight minutes. 1089 01:45:47,272 --> 01:45:48,521 Nothing it can be prevented. 1090 01:47:17,329 --> 01:47:18,463 Inviolable? 1091 01:47:20,465 --> 01:47:22,034 Come with me, Bond. 1092 01:47:23,635 --> 01:47:24,701 Osato! 1093 01:47:24,702 --> 01:47:25,837 Yes, Number 1. 1094 01:47:27,205 --> 01:47:29,540 Base call Bird One. 1095 01:47:29,541 --> 01:47:33,577 You guys can full control. 1096 01:47:33,578 --> 01:47:35,612 Seven minutes left to start the attack. 1097 01:47:35,613 --> 01:47:36,915 Yes, Base One. 1098 01:47:38,483 --> 01:47:42,253 Houston, this is Hawaii. An unidentified object appeared. 1099 01:47:42,254 --> 01:47:45,256 Issue a warning. Equip weapons. 1100 01:47:45,257 --> 01:47:47,325 The attack will happen in six minutes. 1101 01:47:54,366 --> 01:47:57,469 This is the price of failure, Bond. 1102 01:48:03,375 --> 01:48:04,609 Let's go. 1103 01:48:15,920 --> 01:48:17,889 Goodbye, Bond. 1104 01:48:29,567 --> 01:48:31,435 There is an explosive trigger button, 1105 01:48:31,436 --> 01:48:32,536 we must up there. 1106 01:48:32,537 --> 01:48:34,372 Cannot! They defend too tightly! 1107 01:48:41,446 --> 01:48:44,582 Evacuate the control room. Evacuate the control room. 1108 01:49:04,869 --> 01:49:06,470 Technician control room. 1109 01:49:06,471 --> 01:49:08,106 Hate is a must Another way to get there. 1110 01:49:20,618 --> 01:49:22,554 Cover me so I can get up stairs. 1111 01:49:59,757 --> 01:50:00,825 Aah! 1112 01:51:05,990 --> 01:51:07,125 OH! 1113 01:51:08,326 --> 01:51:09,727 Bon appetit. 1114 01:51:25,710 --> 01:51:27,421 Coming fast our spaceship. 1115 01:51:27,545 --> 01:51:29,547 Homogeneous orbit. 1116 01:51:29,714 --> 01:51:31,682 All units prepared for command code. 1117 01:51:31,683 --> 01:51:32,849 Command code is imminent. 1118 01:51:32,850 --> 01:51:35,252 I repeat, moving quickly our spaceship. 1119 01:52:05,917 --> 01:52:07,851 It exploded-- Enemy spacecraft! 1120 01:52:07,852 --> 01:52:10,821 I repeat, enemy spacecraft exploded! 1121 01:52:10,822 --> 01:52:13,224 All units returned warning status. 1122 01:52:13,225 --> 01:52:16,194 Command code is no, I say again, it's not happening. 1123 01:52:19,764 --> 01:52:21,199 Tiger... 1124 01:52:22,400 --> 01:52:23,901 We have succeeded. 1125 01:52:42,620 --> 01:52:44,021 Go down to the cellar. 1126 01:54:06,471 --> 01:54:07,839 Hold. 1127 01:54:24,288 --> 01:54:26,791 Now, how about it? honeymoon. 1128 01:54:27,925 --> 01:54:29,326 Why not? 1129 01:54:29,327 --> 01:54:31,663 But they never will let him stay. 1130 01:54:32,597 --> 01:54:34,666 But they never will find us. 1131 01:55:01,192 --> 01:55:03,026 Dinghy is on board, sir. 1132 01:55:03,027 --> 01:55:04,895 Tell him to come down and report immediately. 1133 01:55:04,896 --> 01:55:06,498 Very willing, sir. 1134 01:55:19,310 --> 01:55:25,181 ♪ You only live twice 1135 01:55:25,182 --> 01:55:29,554 ♪ It seems so 1136 01:55:31,022 --> 01:55:34,057 ♪ A life for yourself 1137 01:55:34,058 --> 01:55:40,164 ♪ And one for my dreams ♪ 1138 01:55:41,232 --> 01:55:46,570 ♪ I'm drifting over the years ♪ 1139 01:55:46,571 --> 01:55:51,509 ♪ And life seems boring 1140 01:55:53,077 --> 01:55:55,746 ♪ Until a dream appeared 1141 01:55:55,747 --> 01:55:59,451 ♪ And love is its name 1142 01:56:03,488 --> 01:56:08,291 ♪ And love is a stranger 1143 01:56:08,292 --> 01:56:12,296 ♪ Who will call you? 1144 01:56:14,065 --> 01:56:17,634 ♪ Don't think about it dangerous ♪ 1145 01:56:17,635 --> 01:56:23,406 ♪ Or the stranger will disappear 1146 01:56:23,407 --> 01:56:27,912 ♪ This dream is for you 1147 01:56:28,913 --> 01:56:33,851 ♪ So pay the price 1148 01:56:34,852 --> 01:56:37,454 ♪ Fulfill a dream come true ♪ 1149 01:56:37,455 --> 01:56:43,060 ♪ You only live twice